Hay una historia judía. Un chiste judío común.
El padre enseñó a su hijo más chico, no tener miedo y ser más valiente.
Para saltar de las escaleras.
El colocó a su hijo en el 2do. escalón y le dijo "salta, que te agarro".
Luego en el 3ro. y le dijo "salta, que te agarro"
El pequeño tuvo miedo, pero confió en su padre, e hizo lo que le dijo
Y saltó dentro de sus brazos.
El padre lo puso en el siguiente escalón, y luego en el otro.
Y cada vez le decía "salta, que te agarro".
Luego el chico saltó de lo más alto y esta vez el padre se corrió atrás.
Y el pequeño cayó de cara al suelo.
El se levantó, llorando y sangrando, y el padre le dijo.
Eso te va a enseñar.
- Por favor ponte este pullover. - No.
No seas ridícula, estás temblando como gelatina, ponte este pullover.
- Mamá. - ¡En nombre de Dios!
" ENTONCES ELLA ME ENCONTRÓ"
...estás casada. - Estás casada
...con este anillo. - Con este anillo.
...por la religión de Moshé - Por la religión de Moshé.
e Israel. -e Israel ... Tú te casas con este anillo.
Por la religión de Moshé e Israel.
Me pertenecerás por siempre.
En la prosperidad y en las desgracias.
- Me muero. - No te mueres
Tuviste un episodio y quieren verte. Shabat Shalom.
Siempre se está muriendo. ¿Donde vas tan apurada.?
Lo siento, tuve cita con el médico. Perdón por la demora.
No hay problema.
Gracias. Están atrasados para recibir el Sábado
¿Y tienen que contar nuestras cosas particulares?
Mamá, tenés suerte que vinimos.
¿Tengo suerte?, ¿a que vienes el sábado? Deja de comer.
Este es el siglo 21. No estamos en Babel.
Nosotros no tenemos que recordar nuestras leyes del año de la tierra.
...Solo me atrasé 11 minutos.
Eres muy tempestuosa, y mujeres así no quedan embarazadas.
¿Tempestuosa?, nosotros tratamos desde hace 10 meses, shabat shalom.
¿Donde van tan apurados todos?
Yo solamente quiero tener un bebé.
- Entonces adoptá. - Pero que sea mío.
Sagrado eres Tú, mi Señor
En la China, los tiran en los tarros de basura.
...Dios Rey del universo.
¡adoptá un bebé, en nombre de Dios, adoptá y entonces te embarazaras!
- Tienes 39 años. - Eso es lo que tú hiciste.
¿Esa es la causa que tú no puedes hacer eso, porque yo lo hice así?.
...Ser como yo es terrible. - Tiene sentido.
- No es cierto. - Cuando él era chico te esperé.
Esperé de ti, al verlo a él.
Los vi a Uds. como se miraban.
Eso era distinto.
Yo quiero eso.
Escúchame.
no hay diferencia.
¿Estás aquí?
¿Donde estás?
aquí.
Dulce,¿puedes venir, y sentarte un momento?
Enseguida.
Siéntate.
Prefiero parada.
Dulce, siéntate por favor, quítate el abrigo.
Mejor me lo sacas tú.
Cometí un error.
Lo siento.
Cometí un error.
¿Que hiciste?
Si pudiera, pestañaría, para que pase el año.
Y fuéramos amigos, los mejores amigos, haría eso.
Nosotros enseñamos en el mismo lugar.
Nos vemos todo el tiempo, todos los días.
...pero, escúchame.
Quiero que sepas algo.
¿Quieres?
Si, gracias.
¿Que querías que sepa?
Estoy seguro 100%...
¿Es porque no dije la verdad la misma noche?
- No, no es por eso. - Si quieres ocuparte del dibujo,
esta bien, solo pensé si querías seguir tratando, quedar embarazada.
Alguien tiene que trabajar. - Yo no...
Yo no puedo hacer el amor si no hablamos.
Yo no quiero esta vida.
¿No quieres sacarte el abrigo?
¿Porque no quieres?
Ay, Dios mío
Estoy seguro que no conviene.
Nos vemos en la escuela
Ven.
¿Me puede explicar esto?
Sra. Afner Grin, ¿quien es el responsable aquí?
Acá dice que él renunció.
¿y no sabía nada?
Si Mr. Grin renunció, ¿porque no hay reemplazante?.
Clase de la Sra. Afner Grin, hagan lugar para la clase de Mr Grin.
No, Sra, Afner Grin, el aula no tiene tanta capacidad.
¿En serio, piensas eso?
Bien, Sra. Afner Grin, algo... - Es Afner.
Bien, los padres se pueden ir.
Mr. Grin no vendrá. La Sra. Afner enseñará a las 2 clases.
¿Ud. no sabe donde está él?
¿Dormiste?
No hagas nada hasta que duermas
No pienses en nada hasta que duermas
Voy a dejarla arriba.
Me va a llevar una hora encontrar reemplazante.
Te amo.
¿Puedes mirarlos durante 5 minutos?
Vuelve rápido.
No dejes que nadie te busque novio.
Un amigo me dio una dieta, todavía me estoy recuperando.
¿Y si tú...
empiezas conmigo?
¿Qué?
Mi marido me abandonó hace 9 horas, ¿crees que puedes controlarte por 5 minutos?
Apuesta.
Ay, Dios mío.
Bien...
Es mejor que entres.
Es un mal momento ¿Sabes mi edad? - Si-
Lo sé. - Yo quiero un bebé.
No sé como explicar esto. Es como tener hambre.
O querer orinar. No me digas adoptar, por favor.
No te diría eso jamás.
Una mujer de 65 años del Bronks tuvo hace tiempo mellizos.
Es decir, no es... - Gracias.
¿Debería entrar? - Si. puedes entrar...
- Yo solo... - Hey, estoy aquí.
Lo siento.
Escuché tu historia, es terrible.
Gracias.
Abril, no vayas a casa sola.
Está bien, necesito dormir.
No puede ser peor.
Que en paz descanse
Que tenga su último descanso en paz.
Perdóname.
¿Quien se encarga de la compra para el colegio?
¿Perdón? - No las compras. La reposición.
Las oficinas.
Gracias.
¿Tú eres April Afner?.
¿Puedo ayudarte?.
Represento a alguien de tu pasado.
Alguien de tu pasado quiere ponerse en contacto contigo.
¿Quisieras saber la identidad de tu madre biológica?
Soy su ayudante y amigo, ella es muy popular...
¿Qué tipo de celebridad?
Ella es muy famosa. Quiere encontrarse contigo.
Ella prefiere ir con prudencia. ¿Comprendes?
Yo puedo aconsejarte.
¿Tú, aconsejarme?
¿Tu, no me entiendes, verdad?
Por favor.
Dejaré de hablar en nombre de ella.
"Gabrielle querida.
¿Sabías que ese es el nombre que te di?
Creo que llegó el momento que nos encontremos.
Ven a almorzar mañana, sábado, conmigo.
En el Restaurant Arbeta a la 1.
Tu madre, Bernis".
Hola
¿Tienen una reserva a nombre de Bernis?
Por aquí, por favor.
¿Una copa de Champán mientras espera?
¿Tienen baños?
Gracias.
Soy maestra.
No podrás entrar a menos que uses mi nombre.
Sé que es terrible, pero hablamos sobre tu salud.
Déjame verte.
- Eres preciosa - ¿Como te llamas?
- Gracias. - ¿Como te llamas?
- ¿Recibiste mi carta? - ¿Y tu apellido?
- Graibs, estoy contenta que tú no sabes. - ¿De qué?
¿Como te sientes en este momento?
¿Como te sientes?
Yo me siento el premio por todas las cosas buenas que hice en mi vida
¿Y tú como te sientes?
Yo... gracias.
Me pregunto,¿como puedes estar segura de que eres mi madre?
¿Estás casada? me refiero...
Si tienes a alguien que te sostiene en sus brazos.
Sólo Dios sabe, que lo único que quiero es que seas feliz.
¿Alguien te abraza en las noches cuando tienes miedo?
- No respondiste a mi pregunta. - No importa.
Algunos de los momentos más ricos de mi vida fueron durante aventuras amorosas.
- ¿Tienes hermanos o hermanas?. - Un hermano.
- Quiero conocerlo. - No todavía... Es un poco pronto.
- ¿Cómo están las dos?. - Alan, ¿te acuerdas de Gabrielle?.
- Me llamo April. - Te repones de la sorpresa que te traje.
Les preparé antipasto, "madre-hija", especial.
Algún día te contaré, porqué tenemos que agradecer a Alan esto.
Yo representé esta función que llevó...
Miré en la cámara y simplemente toda la historia salió afuera.
- La historia nuestra. - ¡Que momento!
Perdón, ¿cual es nuestra historia?
- Perdóname que te moleste. - Esta bien, Alan,¿tienes una lapicera?
No, solo quería decirte que te amo, yo te observo todo el tiempo,
Pienso que eres extraordinaria. - Muchas gracias. - Disfruten de la comida.
Gracias.
¿Tienes un programa de TV?. Como no escuche de ti.
¿Miras el canal lugareño a las 10:30 de la mañana? - Nunca. - Yo tampoco-
¿Que tanto sabes de mis padres?
Yo sé que perdiste a Trudy hace 3 semanas.
- Y a Julias 3 años antes. - ¿Como sabes quienes son ellos?
Los conocí el día que te perdí.
- ¿Fueron buenos contigo? - ¿Como? No podías saber eso.
Leí eso.
Cuando estuve sentada en la oficina de adopción.
Beba, Afner. nació el 1º de Abril
- Entonces es posible. - ¿Que?.
Que tú eres la que piensas que eres.
Escucha, te tuve solo 3 días, pero no importa, eres mi hija.
Para mí eres lo más importante del mundo. Tu debes saberlo.
¿Tienes hijos?
Supongo que tu familia no quería tener contacto conmigo.
¡Mi familia...! Somos tú y yo.
- Se ve en tu cara, sabes que soy tu madre. - ¿Que hay de tu marido?
¡No tengo marido! ¿Y que hay de ti?
- ¿Estuviste casada? - Si - ¿Y como fue?
- Mira, hay todo tipo de descuento…. - No te encierres por Berni
Claro que es difícil, ella amaba a la gente que la crió.
- ¡Tu eres su madre! - Es normal que tenga todo tipo de preguntas.
¡Yo estoy sentada aquí!
Si, lo estás
Pregúntame cualquier cosa, yo sé que estás con bronca
Pregúntame cualquier cosa, hasta preguntas que lastiman. Todo lo que quieras.
¿Porque me entregaste?
Seguí adelante aunque haya una tormenta
Seguí adelante también cuando tu enemigo te acorrala
Seguí adelante aunque tengas que cruzar los valles
Y tus manos están heridas, Y tus zapatos están rotos.
¿Que?
Es el libro del Doctor SUS
- ¿Tus padres adoptivos te lo leyeron? - No.
Que lástima, porque esto viene hacer puntos de tu vida
Toda esta idea es que, en el final es un principio
Cuando Julias y Troddy fallecieron Ese fue el final.
Yo sé que es raro Pero en cada mal hay un bien.
¿Y eso es lo que nos unió, ¿no?
Me tengo que ir.
Espera, espera, no te…
No te vayas
- ¡Gabrielle! - ¡April! carajo
¿Quieres saber quien era tu padre?
Era una persona famosa, Falleció.
- Vamos a mi oficina y charlamos en serio. - No, gracias
- Podemos salir a dar una vuelta en el auto. - Prefiero caminar.
¿Te gusta caminar? Te pareces a tu padre
¿A mi padre famoso que ahora no esta en vida, le gustaba también caminar?
A mi me gusta caminar
Todo tipo de gimnasia Me encanta.
¿Podemos ir mas despacio, sólo un momento?
Estar así juntas es hermoso
¿Que fue lo que dijiste sobre mi padre?
Si casi ni me conoces.
Bueno, gracias Señora Griwes,
La cita con Ud. fue bastante traumatizante y y es posible que dio a luz cuando la conocí..
Lo conocí cuando tenía 15 años.
- Trabajé con perfumes. - ¿Donde exactamente?
Casualmente, a 4 cuadras de acá.
Había ahí una perfumería que se llamaba Bonwhite-Teler. Puedes averiguar.
Como no era rica, gané plata en la división de perfumes.
- ¿Entonces él era cliente? - Un cliente muy especial.
El venía a comprar perfume a su mamá.
Pareciera demasiado, porque nunca ninguna mujer pudo ser comparada a ella.
- ¿Quien era? - Enseguida empezó con piropos y mas..
Pero no en forma brusca o fea.
El era… y lo digo con mucha modestia
- Era muy encantador. - ¿Quien era?
Steve McQueen.
¿Como te atreves?
- Estábamos muy enamorados - Bueno,¿que sucedió?
Era soltero cuando lo conocí. Separado, en realidad
No me hubiese enganchado, si hubiese sabido que su matrimonio estaba bien.
Pero sentí que ya estaban en sus finales.
¿Tú te refieres a Steve Mc Queen y Eli Mc Graw?
Si vieras la película "Escape. " Sentirías algo cerca.
Tengo buen presentimiento sobre eso.
¿Tienes chicos?
¿Fue una relación de una sola vez.?
Las memorias quedaron para siempre.
- Tu generación es tan cínica - ¿Cuando?
- ¿Cuando quedaste embarazada? - Más o menos el 4 de julio.
- ¿Más o menos, o exacto? - Exacto.
- ¿El era derechista o izquierdista? - ¿Que tipo de pregunta es esa?
- ¿Tiene hecha la circuncisión? - Era católico.
- Entiendo que tus padres eran judíos. - ¿Y que?… yo también.
- Gracias a Dios. - ¿Qué quieres decir?
Gracias a Dios que crees en Dios
- ¿No crees en Dios? - No lo sé.
- ¿Viste el noticiero el último tiempo?
Te pregunto por última vez. ¿Por qué me entregaste?
No te entregué, Te separaron de mi.
¿No te lo dijeron?
Mi padre era muy religioso.
Te tuve en mis brazos 3 días, rezando, recé para que no suceda.
Pero sucedió, entró, te agarró, y me dejó gritando.
¿Como sé que me estás diciendo la verdad?
Porque es la verdad.
Bueno, escúchame.
Y por favor respeta lo que te voy a decir.
Tengo que irme a mi casa Y pensar sobre esto…..
y decidir que creer.
Bueno.
Gracias.
- Te lo agradezco… - ¿Me puedes alcanzar?
- ¿Qué?, ¿Adonde? - De regreso.
Bueno.
¿Cuando podemos volver a hacerlo?
Cada uno precisa a su familia
- Te llamaré. - Te doy mi número.
¿Tienes una lapicera?
Bueno.
Dame tu mano
Por favor.
Es más difícil perder una mano.
No es sólo una expectación de uno a mil
Es deporte de sangre profesional.
Te puede pasar a vos.
Y otra vez te puede volver a pasar.
¡Yo quiero a mi mamá!
Hola a todos. Y gracias por la paciencia.
¡Yo quiero a mi mamá!
Parte de ustedes se atrasaron.
Cálzate los zapatos, y ven acá.
¿Por qué no entras primero? Tengo mis razones.
Está bien, empieza. Fuera de eso, la estamos pasando bien.
- ¿Estas seguro? - En nada.
¡Yo quiero a mi mamá!
Perdóname...
- Yo… estoy bien. - ¿Y ustedes, están bien?
- Si, nosotros estamos bien. - ¿Ella está bien?
Escucha…; yo me arrepiento Por lo que dije.
Siento lo que dije.
Estoy divorciado hace 4 semanas. De lo que yo sé, puede ser que empecé contigo.
¿Empezaste conmigo?
No.
¿Porque no empecé? No tengo idea.
Es la carpeta de Jimmy Rey.
- Primero que nada... - Creo que tiene un problema.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Perdón?, ¿qué dices? - Que escribe muy bien.
¿En serio? Le fue difícil con la letra K. Pero ahora se arregla.
- Se lo ve feliz... - Tiene problemas para dormir
- ¿Dijiste problemas para dormir? - No exactamente, es sonámbulo.
- ¿Cada cuanto? - Una vez, hace 10 meses.
- ¿Que paso? - Hizo pipi en la heladera.
- ¿Tú dormías? - No.
No.
Me encantan sus manos, en serio.
Me gusta la manera que las usa.
- Así como se hace explicar - Me encanta eso también.
Tiene un poco de inseguridad en este momento, creo que era esperable.
¿Tienes chicos?
No.
Habla mucho sobre su madre. Parece que la admira.
De lejos. Está de viaje alrededor del mundo, es pintora.
Pinta el mundo junto con su pareja.
- Te veo afuera, en el auto - Si, trabajo allá, yo escribo.
- ¿En el auto? - Me gusta vigilar el edificio, me tranquiliza.
¿Y entonces?,¿por qué no tienes chicos?
Te estuve mirando. Vos los quieres y sabes… tú
¿Mayor?
No.
No, no puede ser que tengas más de 34 o 35 años.
Tengo 39 y nunca estuve embarazada.
- Bueno, cuando lo dices así... - Se escucha bastante mal, ¿no?
No, se te ve dolorida
Y hermosa.
Y espero que recibas todo lo que quieres.
Cena.
Creo que quiero una cena.
Buen provecho.
¿Quisieras cenar?
No, prefiero comer comida fría sola, Como los últimos 15 meses.
Si, quiero ir a cenar.
Pero yo creo que eres una mujer bella.
Y por mis razones decidí no salir a ninguna cita por lo menos un año.
¿Porque? Porque soy un maldito idiota.
Gracias, sos increíble Me voy.
Si, quiero cenar.
¿Buenos amigos?. ¿El dijo eso?
¿Y quedó entero?
Mira, éramos muy buenos amigos Lo quería mucho.
Siempre tuve la esperanza que algún día iba a crecer.
- ¿Tu mujer sale con otro? - Varios otros.
- Fui demasiado para ella. - ¿Para tu mujer?
Estoy segura que ella, no lo vio.
- Ella me lo dijo. - ¿Que te dijo?
"Sos demasiado para mi"
¿Entonces no fue algo de repente?
Fue de repente, porque fui un idiota.
Crucé el océano para terminar como un ciego idiota
Esta mujer le puede criar a sus hijos, sin que conozcan a su madre.
Espero que no.
¿Como puedes saber quien es tu madre?
Quiero decir, realmente si viene alguien, y dice que es tu madre.
¿Como puedes estar seguro que es ella?
Análisis de adn, me imagino, ¿por qué?
No te pareces a Steve McQueen
- ¿Vos crees que es una mujer decente? - No tengo idea.
Dios, tienes la posibilidad de conocer a tu madre.
Si, creo que si.
- ¿Que estás escribiendo? - Libros.
Tapas de libros.
Tapas de libros de otras personas.
Por ahora.
- Agárrale un pelo - ¿Perdón? - Para los análisis del a. d. n.
Agárrale un pelo.
Gracias.
Bueno...
- No quiero decir buenas noches. - Yo tampoco.
Estoy seguro que mi hijo se va a dar cuenta si no lo paso a buscar por la casa del amigo.
Estoy segura que va a entender.
Preciso que hagas algo por mi. Que entres a tu auto.
¿Donde esta el auto?
Entra a tu auto y viaja primero, porque no puedo...
¿Lo vas a hacer por mi?
- ¿En serio? - Si.
¿Y vas a viajar a casa?
¿Los voy a encontrar mañana por la mañana acá, con la misma ropa?
Bueno.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quieres que te llame cuando llegue a casa, para asegurarme?
Lo voy a apreciar.
La preocupación.
Si, yo también.
- ¿Qué estás preparando? - Manteca de maní con dulce
Tengo que confesar que no somos iguales. Sobre el amor a la manteca de maní.
¿Y al dulce?
No ese dulce, hay otra cosa.. Que tengo que hablar con vos.
Si hubieses estado en Inglaterra, ¿que habrías preparado?
Hubiese preparado queso y pickles.
- ¿Que son queso y pickles? - Seguro no sabes lo que son los pickles
¿Pero no sabes que son lo pickles?
Ahora me estas cargando por el dulce y la manteca de maní, ¿no?
¿Y tu comes queso y pickles?
Defiendo a la comida como un inglés ¿Es lo que me está pasando ahora?
Mi vida sexual está controlada, por los trabajos de arte, ¿sabías?
¿A qué te refieres?
A ella le encantaba describir sus masturbaciones.
A veces como tostada con té, Y después que me lavo los dientes.
Y no vuelvo a lavármelos.
¿Tú también haces lo mismo?
No…. no puedo… yo
Yo soy inglés.
La sala de grabación esta cerrada Prohibida la entrada
Al recibir el llamado nunca me puse tan feliz
Hola
- ¿Ya comiste? - No, todavía no.
Ven conmigo.
Hoy el programa tuvo éxito a pesar de nuestros esfuerzos.
Así que todos están de muy buen humor.
- Bienvenida a la locura - Hola. - ¿Almuerzo?
- Por favor, estamos hambrientos - ¿Simps? - Perfecto.
¿Ganas de que tienes? Es un lugar parecido a un Pub.
Hamburguesa, ¿está bien?
- Por Dios. - ¿Que?
¿Eres un poco anémica? Pasa en familia.
La verdad, quisiera una hamburguesa.
Bueno.
Jennien Garfolo ya hace un tiempo que vives en West Village.
Como te sientes cuando todos los pobladores cada año salen del pueblo.
Hacen la marcha de los homosexuales ¿Hablas de ellos?
¿Tienes algún gay preferido?
- ¿En serio? - Es el boxeador latino de peso gallo.
Con los pantalones color oro.
Pantalones de puntilla son parte de la prenda de los boxeadores de peso liviano.
- ¿Sabes el nombre? - No... pero se mueve muy bien.
Así podes viajar de donde está la estatua de la Libertad a Butry Park.
- Va a ser fantástico. - Va a ser fantástico.
En lugar de navegar en barco.
Ven, entra. La hamburguesa cuesta 18 dólares.
Yo pago. Pedí dos.
- Yo pido ensalada Ceasar - Un momento.
No quiero que estés con nosotros cuando comamos.
- Bueno, si no quieres que coma con ustedes.. no estaré. - Entonces no, gracias.
Yo prácticamente vivo en este cuarto.
En realidad yo lo llamo "Mi refugio".
¿Tienes un refugio?
Mi cocina es linda.
Ven que te muestro algo.
Ven acá.
Quiero que me conozcas.
Bueno.
Quiero que me conozcas. Mucho de todo esto es el color de mi pelo natural.
Bueno, empiezo.
Mucho de todo esto es el color de mi pelo natural.
No sé que…
Me gusta la música.
- ¿Que tipo de música? - Me gusta Fleatgood Mac
- ¿Y a ti…? Hablo mucho mientras hago el amor.
- Tengo miedo de ahogarme. - ¿Cuando haces el amor?
No, en general..
Tengo un problema en el oído derecho.
Yo también tengo problema en el mismo oído.
¿Viste?, ¿que más?
Yo visito la tumba de mi padre todo el tiempo.
- ¿Solo la de él? - ¿Que?, claro que no, las dos.
Por supuesto.
Hace 3 años me sacaron un tumor.
Estuvo bien.
Pero quiero que estés enterada.
- Me voy a divorciar. - Dios, lo sabía.
Lo presentía. Me siento atada a ti.
- ¿Que pasó? - No quiero hablar de eso.
- Pero te distes cuenta - Jugué tu juego y...
y... salió paso el ultimo tiempo?. - Si.
- ¿Hubo problemas en el matrimonio mucho tiempo? - Bastante tiempo.
¿Aún quieres tener chicos? Claro que quieres tener chicos.
- ¿Puedo usarlo? - Por supuesto.
Déjame dártelo. Vamos a ver
Lo que es mío, es tuyo.
Quiero encontrar el disco Y que lo escuches.
Él es Roy Horbeson. Y canta "todo lo que tengo que hacer, es soñar".
¡Que extraño! Cuando estuve embarazada de ti
Lo escuchaba todo el tiempo y pensaba...
Siento tus palpitaciones.
Yo también.
La última vez que sentí tus latidos en mi cuerpo
Tenías 3 días.
- ¿Cuanto pesaba? -2.800 kg.
Tenías una carita dulce Y unos ojitos divinos.
¿Que fue eso?
No lo sé.
¿Crees que va a venir? Cuando?
Hola.
Bueno... Todos a
terminar.
¿Hice algo malo?
No, por supuesto que no.
Me encantó charlar contigo las últimas noches.
Pero no creo que tenemos que cambiar nuestra costumbre de seguir charlando acá.
- En forma privada - ¿En forma privada?
- Si…, pensé en eso. - Yo también lo pensé.
Vamos, Papá.
Bueno, buenas noches.
Adiós.
Una cosa.
Yo no duermo de vez en cuando, Entonces...
¿Encontraste algo sobre tu mamá? Me gustaría ayudar.
- Soy un desastre en estas cosas - Toma.
Es Steve McQueen.
- ¿Que hay de él? - Conseguí la fecha de nacimiento en la oficina.
Mira, tengo que hacer algo con las energías que desgasto
sin pedirte que salgas conmigo.
¿Quieres saber?
Steve McQueen estuvo en el río Yanksi en el sur de China
Filmó una película "El Río"
Estuvo ahí entre Marzo 1966, y septiembre...
- ¿Naciste en Abril? - Si
¿Puede ser posible que sucedió en el Sur de China?
Me dijo en Manhattan
Perdona, no creo que pudo haber sucedido.
Yo no sé quien sos, O que quieres
Pero quiero que te alejes de mi
¿Cómo se te ocurre, aparecerte así en la vida de una persona en esta forma?
¿Que tipo de persona egoísta, psicótica tienes que ser, sin sentimientos?
No trates de llamarme, nunca más sino llamo a la policía.
Te lo juro.
- ¿Freedy? - ¿Estás sentada? - Si
Es tu mamá
- Empieza otra vez.. - Yo sé que riesgo tomas - No tienes idea.
Nada de lo que diga va a poder excusarme de que te mentí.
¡Empieza!
El nombre era Jack Balenski
Era un hombre ucraniano del barrio
Flaco, pero hermoso
¿Alguna vez conociste alguien que del primer momento te dijo lo que hacer?
¿Salieron?
¿A que te refieres? Nos acostamos 3 veces.
Me dijo que tengo un cuerpo perfecto.
Tenías tan poca experiencia, No supe que él tuvo razón.
Todavía tengo un cuerpo hermoso, pero no es lo mismo después de los embarazos.
- ¿Podrías seguir? - Los padres de mi amiga, están fuera de la ciudad
Yo y él estuvimos en una bolsa de dormir en el jardín de atrás.
Hicimos el amor.
Hacía mucho frío afuera de la bolsa de dormir, y muy caliente adentro.
Y después, lloré y lloré.
Y fingió como si fuera que él sabia el porqué.
¿Esa misma noche quedaste embarazada?
No, una semana después según la tradición americana
- Háblame en inglés - Lo hice mío en el auto-cine
- ¿Que película? - "Boolit".
- ¿Porque mentiste? - No sé porqué.
Porque pensé que era algo feo y banal Y quise hacerlo una linda historia.
Si lo hubiese hecho un muerto famoso, hubiese estado muerto y famoso
Así no precisas perder tiempo en encontrarlo.
Lo estuve buscando años Y no lo pude encontrar.
Que cómodo.
¿Tú no crees que si alguna vez podría haberte ofrecido un padre, lo hubiese hecho?
- No importa su situación - ¡Yo que sé lo que hubieses hecho!
- Porque te lo digo - ¿Y que vale eso?
- Te doy mi palabra - Bernis, mírame
Voy a saber si me mientes
Acuérdate de éste momento
- Yo sé lo que te hice. mentí, sin tener vergüenza.
Y en el peor momento, cuando tu marido te dejó
¿O que vos lo dejaste? Tengo el presentimiento que él te dejó.
Bueno, no es asunto mío.
No va a volver a pasar.
Lo sabía, lo sabía Y por eso dije Steve McQueen.
- ¿Que? - ¿Te da vergüenza de lo que en realidad pasó? - No, no es eso
Entiende, por favor, no eres tú, tanto como yo.
Me alegra que te haya conocido Pero estoy pasando en un mal momento.
Y ahora el momento, no es muy bueno.
Gracias por entenderme, espero que nos volvamos a cruzar.
Me voy a casa.
así que...
Adiós
- ¡Sos ridícula! - Dame 72 horas
3 miserables días.
Quiero conocerte Quiero conocer a tu hermano
Te lo ruego.
Estoy arrodillada
En forma metafórica, estoy arrodillada
Por Dios.
Habla Freedy, deje su mensaje
Te lo ruego, ven conmigo. Yo voy a esta ocasión con ella.
Te quiere conocer
Por lo menos vuélveme a llamar.
Yo sé que trabajas duro. Pero me preocupas.
"fui yo, entre palabras"
Nadie se ocupó de estos dos Y quedó con vida para contar sobre ellos
...un día
Hola
- No importa - ¿Qué?
Número equivocado.
¿Señora Hepner?
- ¿Hola? - Soy yo.
Claro, Jimmy Rey. Tu padre ¿se encuentra?
Papá, te busca la señora Hepner
Hola
Dios mío, hola Soy yo
- Es la señora Hepner - Hola, señora Hepner
- Es April - Hola
- ¿Jimmy Rey está ahí? - Si
Dios mío.
di, por favor, "O.k señora Hepner" Y te llamo en otro momento.
- Bueno, señora Hepner. - Lo siento. No tenia que haber llamado en el día.
- Fue una grave equivocación - O.k, señora Hepner.
- ¿Estás ahí? - ¿Quieres salir conmigo mañana por la noche?
Es lo que más quisiera.
Todos dicen "mándennos plata"
- Se te ve adorable. - Gracias, a ti también.
Gracias.
Estoy contenta que no viniste con pareja La vamos a pasar mejor
- Traje pareja. - Bien, me alegro.
- ¿Donde está? - Me va a encontrar acá.
- ¿Es tu primera cita? - ¿Con él, o desde mi marido?
- También. - Los dos.
- Por Dios, ¿quieres tomar algo? - Si, por favor.
April
- Hola. - Se te ve fantástica. - Si, ¿no?
- Frank, te presento a Bernis. - Encantado en conocerte.
- Gracias. - Me gustó tu programa.
Estas mintiendo, nunca viste mi programa.
- Yo no soy de mentir mucho - Bueno, no como yo
Hola, hermosa
Su nombre es Ted, tiene el mejor trasero que vi en hombres de 50 años.
Seguro sos April
- Si, encantada en conocerte. El es Frank.
- Hola. - Un placer.
- ¿Vamos a tomar? - Por supuesto.
- Después de ti. - Gracias - No, por favor. Después de ti.
Bueno…. Todos dicen...
¡Salud! ¡Salud!
- ¡Oh! Dios - Tú me dices a mi...
- Te quiero. - Yo no tomo así.
Esta noche vas a tomar
¿Soy demasiado bueno con ella?
- No. - ¿No soy demasiado?
- ¿A que te refieres? - Soy tu madre. Recibes todo lo que quieres de mí.
Como pareja tuya.
Dios… sólo en la forma que preguntaste Sos perfecto.
Gracias a Dios que estás acá.
Para que sepas soy perfecto Estoy contento que te distes cuenta.
Te quiero decir algo, Antes que me emborrache.
Estoy tan contento que me llamaste
Yo sé que no estamos preparados, pero me gusta hablar contigo.
Me excitas.
Me alegra, que trates esa relación con ella.
Estoy muy contento de estar acá.
Perdóname.
¿Después de lo que dijo?
- Hay que sacar de ley estos instrumentos. - Estoy segura que es mi hermano.
Estoy segura, perdona.
Estoy muy preocupada, perdón.
- ¿Sos vos? - Soy yo.
Hola.
- Perdona… yo - ¿Esta todo bien? - Si.
- ¿Quien es? - Nadie…., perdona
Ya vuelvo.
Estoy acá.
Y.. ¿cómo estás? Bueno…. ¿donde estás?
En ningún lugar en especial
Decidí, dar una vuelta y perderme
Que los caminos me lleven donde quieran
- Dime… - Me encontré con mi mamá.
- Genial. - No lo hagas.
- ¿Hacer que? - Humillarme. sabes cuanto dolor me causa.
- ¿Porque me llamas? - Porque te extraño.
Pensé… que después que pasó algún tiempo…
Pasaron 23 días, idiota. ¿Estás dispuesto a ser mi novio?
O.k, estoy contento que llamé.
- Cuídate. - Mi mamá falleció.
- Dijiste que… - Hablamos más tarde.
- Espera, ¿cuando? - Hace 22 días.
¿Por qué no me llamaste?
No lo sé, por ahí no te sentí tan cercano.
Te tengo que ver, si o si.
No, me voy a encontrar contigo en la misma cama y yo no… quiero estar ahí.
¿En serio?, ¿me prometes que vas a estar ahí en las buenas y en las malas?, ¿en la riqueza y la pobreza?
- Etc… etc.. - Te extraño.
- ¿Cuanto? - Mucho.
¿Suficiente?
Es lo que pensé.
Sé hombre y déjame sola.
¿En las buenas y en las malas?
Adivino que no es tu hermano.
No.
- ¿Adonde vas? - Creo que me voy.
No te vayas, por favor.
- ¿A donde te vas ahora? - No me voy.
- Recién dijiste que te ibas. - Me iba, y ahora no.
- Pero te vas. - Tengo que hacer algo.
Bueno.
¿Lo haces ahora?
Bueno... Mira.
Recién hablaste con tu marido.
A "las buenas y malas", Dios y no sé de que más
y me siento un poco...
¡Imbécil!
Carajo.
Cuando me siento así siento que ayuda
sacarme los nervios en el paseo.
Y eso es lo que hago. Y tú no estás invitada.
Pero quiero decir esto: Es nuestra primera cita,
Si no terminaste con quien estás todavía casada y no terminaron la relación, por mi está bien.
Está más que bien .Por lo menos dime que no estás preparada todavía.
- Pero terminé con él. - No… está bien.
- Está bien. - Pero terminé.
¿Como lo voy a saber?
Tienes que confiar en mí.
¿Me estás cargando?
Esto no parece una primera cita No de parte mía.
Espera hasta que nos digamos buenas noches.
Perdóname, de nuevo.
- Lo pasé muy bien contigo. - Yo también.
¿Viste?
Hace mucho tiempo que no lo hago
y...
Perdóname por el lenguaje no muy sexy Pero, ¿quieres entrar?.
No puedo.
¿No puedes?
Porque tener un ataque de celos en la primer cita, no te hace impotente.
Me tengo que ir a casa mis hijos.
Precisan a su mamá. Y eso es lo que soy para ellos.
No es impotencia, es muy sexy.
¿Cómo de sexy?
Tienes una casa muy linda.
¿Qué?
Me estás mirando
Por supuesto.
Hola
¿Tú piensas que tengo que acostarme con él?
- ¿Quien es? - ¿Porque no contestas tu teléfono?
Llamé a tu número de siempre.
- ¿Qué? ¿yo no? - ¿Estás en la casa de él?
¡Es genial!
Es exacto lo que precisas Uno… y bueno.
Yo creo que puede que sea más que uno…
- Tengo que dejar, solo que sepas que estoy a favor. - Hablamos más tarde.
¿Estás durmiendo?
¿Por qué estás acá?
Duermo acá cuando me cuesta dormirme.
- Me voy. - Ven, acuéstate aquí.. - No…no
- Tu hijo va a preguntar sobre su maestra… - Sólo 15 minutos.
Yo creo que no vamos a poder…
- No.. - Fue una broma.
No fue mi intención.
Aunque me ruegues.
Creo que me estoy enamorando.
Se te fue el sueño,¿no?
- ¿Demasiado? - No.
A lo mejor...
No lo sé.
No.
Bien.
Me da miedo.
Está bien, cariño. Es tu oído.
Ven, dulce. Estoy acá.
Otra vez, tu oído hace problemas, ¡Jimmy Rey!.
Jimmy Rey, preciso que te despiertes.
Jimmy Rey a Rooby le duele el oído.
¿Puedes hacerme el favor de ir a mi cuarto a buscar la linterna de mi bolso?
Lo mas rápido posible.
No te toco, sólo levanto un poco el pelo para mirar.
La señora Hepner está acá.
Hola, ¿qué tal?
La señora Hepner vino a dormir acá.
Vamos todos al hospital a buscar algo.
Para que el oído de Rooby esté mejor.
¿Quieres que haga algo? ¿Que cierre después que se vayan?
¿Tu no vienes?
Si, voy.
- ¿Como estas? - Mucho mejor.
- Lindo sapo. - Puedes tenerlo.
- ¿En serio? - Tengo otro.
Gracias.
¿Quieres darme algo?
Tengo menta.
¿Puedo dejarlos unos minutos?
Buenas
- Hola, hermosa - Hola - ¿Champagne?
Por supuesto
- Para mi un Ginger Ale y galletitas, si tienen - Por supuesto.
¿Ginnger Ale y galletitas?
Bendito Dios Rey del Universo
Al darnos el pan de la tierra
¿Qué?
¿Estás embarazada?
¿Que?, no
- Porque si es así, sería el colmo. Me acosté con él sólo anoche.
Créeme, no estoy embarazada
Ya soy grande para estar embarazada.
Bueno, parece ser que no sos tan grande para estar embarazada.
No, no soy muy grande para no estar embarazada.
Este bebé me ata al hombre de por vida…
- ¿Es el hombre del que hablaste? - ¿Qué hombre?
Ese que dijiste que harías por él todo lo que te diga, sólo que no es hombre
El… un nene. Es decir un bebé.
Dios.
- ¿Qué haces? - Me ayuda
¿Te ayuda?
- No mucho. - April...
¿Me permites?
- Toma un trago. - ¡Estoy embarazada!.
Puedes tomar un poco de vino tinto. Hay médicos que dicen que es bueno.
¿Qué, estás loca? Estas embarazada Dame eso.
Ven acá.
- Está bien, no estás obligada a hacerlo… - Ven acá.
- ¿Vive con su mamá? - Ni preguntes.
- Acuérdate… - ¿Qué?
No lo sé.
Seguro tu segunda mamá hubiese dicho algo con razón ahora.
Haces un buen trabajo.
Hola Alis.
- Hola querida. - Hola.
Y, ¿cómo estás?
- Me duele la espalda. - Me da lástima escuchar.
Alis,¿Benjamin puede salir a jugar?
Mamá, éntrala.
Bueno, no sé que están tramando.
- Hola, perdón - ¿Puedes salir afuera?
Si.
- ¿Quien es? - Una amiga.
Estoy embarazada
¡Oh, Dios!
Dios, es de...
Dulce, Wow..
- ¿Me estás cargando? - ¿Que hice?
- Dime algo - ¿Qué quieres que te diga?
No lo sé. Que significa para vos esto
¿Como quisieras llevarlo?
¿Qué hacemos ahora?
- Bien…!, éstas cosas. - Quiero tratar de estar con vos.
Me imagino.
Perdona que no se me ocurrió alguna solución perfecta…
- Con esta situación complicada. - No es complicada, voy a tener este bebé.
Puedes ser parte en la crianza del bebé.
No puedo obligarte a que lo hagas,
Pero estaba con esperanzas que quisieras tener parte Es alguien que lleva tu mismo ADN.
La cita con el doctor será dentro de 2 semanas.
Nos vemos allá, o no.
Perdóname, pero nunca conocí alguien como tú. Nunca.
Nunca fui tan sincera con nadie.
Hasta las pocas veces que estuvimos juntos Sentí como…
¿Qué?
Familia
Perdóname, pero es así.
Yo sé que todo es muy rápido, Pero te puedo contar como yo me siento
Siento que quiero estar cerca tuyo
todo el tiempo.
Pero me enfrento a muchas decisiones en las cuales tengo que ver como será mi vida desde ahora...
- Y si me recibes - ¿Por qué hablas tan rápido?
Porque no quisiera que Jimmy Rey se entere que estoy acá.
Si vamos a ser una familia; mejor que sepa que no te soñó media desnuda en casa.
Aparte, que él sí sabe que estás acá.
No lo sabe. Me cuidé y esperé que se aleje
Hola, señora Hepner.
Hola, Jimmy Rey.
¿Quieres estar con él?
Con el hombre "en las buenas y en las malas" ¿Es con el que quieres estar?
- Porque si si… - No
- ¿Y si?... - Pero no.
¿La verdad?, quiero estar contigo.
Pero estar conmigo significa estar con esto.
¿Cuanto que estás embarazada?
Me dijeron 6 semanas.
- ¿6 semanas? - Es lo que dijeron.
Hoy, 6 semanas.
Nos conocimos hace 6 semanas exactamente, hoy.
Fue el día que él se fue.
¿Hiciste el amor el día que nos conocimos?
Si.
Perdón.
¿Qué pasa?
- Me voy a dar una vuelta. - ¿En serio?
En serio.
Quiero proponerte que estés conmigo.
De estar conmigo, en serio.
Tú, que llevas el bebe de otro hombre… tu marido.
Tu panza, Tu hermosa panza..
Necesito ir a dar una vuelta.
- ¿Que hay de tus hijos? - ¿Que de ellos?
- ¿Quien los va a cuidar? - Tú.
El paseo no ayudó.
- Tu mamá está acá. - No, le dije que espere en el auto.
Yo estoy acá por si me necesitan.
No me entra en la cabeza..
¿Que yo me acuesto con mi marido? Y tu te acuestas con tu mujer
Por lo menos dos veces, ¿sabes?
No me da mucho hambre que digamos.
No, por supuesto que no.
Estás embarazada.
Si, estoy embarazada.
Te felicito.
¿Y ahora que?
Los dos, o ninguno van a aparecer en la clínica.
Todo lo que yo sé es que voy a estar ahí.
No sabes hacer andar una multiprocesadora.
¡Sácate esa gorra! Por Dios...
¿Cómo estás?
Perdóname.
y...
- ¿Alguien más tiene que llegar? - No, esto es todo.
¿Puedes levantarte la remera? Por favor.
Oh! Dios
Se ve re bien
Dos veces me salió ver esto
¿A donde fue? Ya va a volver.
Mira eso.
Oh! Dios mío Oh! Dios mío.
Que exacto… Que exacto…
- Perdona, perdóname - Sigue.. - No, no, sigue
El o ella se lo ve lindo.
¿Puedo verlo antes de que me vaya?
Es hermosa
Precisamos un bebé.
- Se te ve hermosa. - Son las hormonas.
Que sean
- ¿Tu espalda? - Si.
¿En serio?
- ¿Algo? - ¿Que?
- ¿Tienes algo para decir? - No.
No sé lo que decir.
Nos vemos.
Pensé que comeríamos juntas después del programa.
- Estoy en un lío. - Ven conmigo.
Buenas noches, Ya están listos.
- Hoy nos retrasamos. - Bueno.
- Entré en histeria. - Cuéntame.
Me acosté con mi marido. Algo de eso.
Bueno, casi.
Sexo de despedida. pero es bueno eso,¿no?
No hagas de esto una broma.
Estoy con un hombre que me ve.
Que en realidad me ve y no sé porque quiere seguir estando conmigo.
Y yo lo quiero conmigo. Y metí la pata.
Dios, es él.
Me imagino que anteriormente nunca traicionaste.
- Claro que no. - Con alguien que no es bueno conmigo.
- ¿Que hago? - Esto es lo que vamos a hacer:
Yo voy a entrar y ensayar para que todos sepan que hacer
después mando a todos a las casas y filmamos el programa a la noche
O dentro de unas horas, O por ahí ni filmamos.
- ¿Ok? - Gracias.
Eddy, te tengo que contar Suny y yo…
Buena pregunta ¿Tenemos que dar luz verde a los casamientos de los homosexuales
en las próximas selecciones y que no corramos riesgos?
Y el día que te mueras, que va a pasar a nuestra hija…., no tengo derechos
Gracias.
Por lo menos no soy del grupo de hombres homosexuales que están metidos todo el tiempo en el trabajo.
Y dedica todo lo de el a esas personas que no lo quieren.
en forma romántica.
Nosotros queremos preguntarles, Puede ser que tengan razón.
Es muy difícil conseguir pareja.
¿Alguna vez viste el programa que ella hizo de ti?
No puedo estar cerca de gente que ha adoptado chicos.
- En especial nenas. - ¿Trataste de encontrarla?
Por supuesto, en internet. Y publiqué en el diario.
Te sientes... ¿perseguida?
Si, en todos lados donde hay chicos
Siempre busco su cara.
En los shopping, parques
Quiero decir algo
Yo no planeé hacer una cosa así Pero escucharlas hablar
Yo estoy obligada a hacer esto
Yo tuve una nena que tuve que dar en adopción
Fue hace muchos años. Era muy joven.
Traté, Dios lo sabe.
Pero el año que viví con la nena Fue el año mas difícil y duro de mi vida.
En un momento te acurrucas en la bolsa de dormir y en el otro;
Descubres que te arruinaste la vida.
- ¿Pueden volver hacia atrás? - ¿Al principio?
No, sólo un poco.
Traté, Dios lo sabe
Pero el año que viví con la nena - Vuelve otra vez
sólo 5 segundos.
- ¿Estas segura? - Si, yo no… - ¿Puedes sólo una frase para atrás?
Pero el año que viví con la nena Fue el año más difícil y duro de mi vida.
Al final, levanté las manos
¿Tu crees que puedes darlo a alguien?
Lo dejamos por ahí, y alguien que pasa lo levanta.
¿Puedo traerte ropa seca?
¿Quieres que abra?
Soy yo
Por ahí te vas a sentir mejor si hablas con ella.
Los estoy escuchando
No me hagan arrancar la puerta del lugar.
- Vi fotos tuyas. - No te quiere ver por el momento…
- Que lástima, soy su mamá - Mejor ven otro día.
Únicamente que digas que no, las dejo solas para que charlen.
- ¿Tiene miedo de quedarse sola con su mamá? - No tengo miedo de quedarme sola.
Voy a estar con mi celular por si me llegas a precisar
- Ellen no tenía ningún derecho - ¿Puedes decir la verdad?
Tenía 15 años
Es un poco mas grande que unos cuantos chicos de tu colegio
Tu papá desapareció. Mi papá me dio la espalda.
¿Tomé de tu pecho?
Mi mamá me dijo que le arruiné la vida. Me echaron de la casa.
Tenía una valija y 48 dólares.
No sabía si un alquiler valía 6 dólares o 600 dólares.
No sabía ni como abrir una lata de sopa.
- No parabas de llorar. - Entendí.
Mire el cassette, junto a millones de personas.
No millones. ¿Cuantas personas miran tu programa en estas ocasiones?
¿Viste en el cassette cuando conté cuando fui a lo de mi papá con su nieta en la panza
Le rogué que me ayude y se negó?
¿Viste que nunca más en mi vida lo perdoné ni fui al cementerio cuando falleció?
Viste sólo partes que se veían un poco mal.
Pensé que era para bien.
Como una idiota, pensé que fue para bien Y ya fue demasiado tarde.
¿Demasiado tarde?
¿Como que si lo tuvieras que hacer de nuevo hubiese sido distinto?
Hubieses sacrificado lo mejor de tu vida
Sentarte con una beba nerviosa que estaba muchas veces enferma, por ejemplo.
Hasta con dolor de garganta como fuego ¿Cuantas veces lo hubieses hecho?
Hasta las seis de la mañana, ¿la refriego con alcohol?, porque la fiebre subía a 41 grados
Y el tiempo es muy importante si pierdes las señales.
Puedes llegar a encontrarte con una criatura con problemas cerebrales el resto de tu vida.
Encontraste a esa nena después de tantos años
solo para que sepa que no la quisiste lo suficiente?
¿O por el buen camino?
- Tu madre no fue perfecta. - Ella me dijo la verdad.
Hizo lo máximo que pudo.
Ella estuvo ahí.
Solo di que quisiste a la vida más de lo que me quisiste a mi.
Quise a la vida, más de lo que te quise a ti.
- Hola - Hey, soy yo.
Mira, eso no va a suceder otra vez. Nunca más.
Yo creo en realidad que no tiene que volver a pasar
- Genial. - Quiero ayudar a pesar de todo.
Bueno
¿Pensaste ya como lo vas a hacer?
Espera.
¿Puedes decirlo otra vez?
La parte que dices que quieres ayudar.
En serio quiero ayudar. A pesar de todo, quiero ayudar.
Gracias.
Yo también quiero eso.
- ¡Jesus!, me preocupé muchísimo. - Lo siento.
- Te imaginé muerta en el borde de la calle. - Perdóname.
Te imaginé muerta en los brazos de un extraña y hermosa persona. Era francés, no sé por qué.
Y tengo que confesar que fue una imagen muy dura.
- Yo…. - ¡Te pedí perdón!
- ¿Que? - ¿Que pasa? - Nada.
- ¿Pasó algo? - No.
- Qué,¿no me quieres contar? - ¿Que puedo no contarte?
Yo no sé, que….
Por ahí no me quieres y tuviste una tremenda equivocación y quieres devolver todo al pasado.
Yo sí te quiero. No quiero devolver nada atrás.
Escucha, algo..
Creo que borraste algo.
¿Te vas a dar un paseo?
- ¿Que hay de los chicos? - ¿Que te importa?
- Me importa - ¿En serio? - Si
¡Ve a casa!
¡No a mi casa!, A la tuya.
Ve
- No tengo casa sin ti. - No es mi problema.
- ¿Que haces en todos esos paseos? - No quieres saber.
Si quiero saber
Voy a decir todas las cosas que no te voy a decir a ti.
- Todas las cosas que tratas de ahorrarte de mi. - ¿Como que?
¡Como ándate al carajo!
Como anda y búscate hijos tuyos.
O como, ¿cual es tu problema que no tienes hijos biológicos?
O, ¿que tipo de mamá vas a ser, Si puedes así por así, abandonar a tus hijos
...- Sin pensarlo dos veces? - ¿Sabes que..? - ¿Qué?
Estos no son tus hijos
Puede ser que parte de estas cosas quisiste decírselo a tu esposa.
- ¿En serio?¿Crees eso?
¿Tu te das cuenta que ni salir a pasear puedo?
- Seguro es muy…. - ¡ándate al carajo!
Yo no tengo ninguna obligación de estar contigo. Y ni preocuparme de ti.
- Ni del bebé - No hables así.
Todo lo que tengo que hacer, es preocuparme de mis hijos
Hasta que sean bastante grandes, y puedan arreglárselas solos.
No es obligación que me guste
O que me gusten, ¡que se vayan al diablo!
¡Y tu también!.
- ¿Cuanto hacen que salen? - No mucho.
Tuvimos una cita esta noche; Y ella trabaja en esta cuadra.
Entonces decidimos encontrarnos acá.
Genial.
- Hola. - Hey, que bueno verlos.
Que bueno verte a ti también.
- ¿Quien eres? - Freddy
Fantástico.
- Mi hermano. - Soy el hermano.
Bueno, entonces…
- ¿Empezamos? - Si.
- Y tu… -10 semanas.
10 semanas.
- ¿Viste uno como éste anteriormente? Mi hermano es doctor - Si.
¿Puedes decirnos que vemos?
Un momento, por favor
¿Hay posibilidad de escuchar de nuevo el latido del corazón?
Es lo mejor que escuché en mi vida
¿Que pasa?
April...
No veo latido cardíaco.
Bendito, Tú Señor mío
Rey del Universo
que cumplimos tus mandamientos
y podemos encender las velas
Del Sábado
Amén.
¿Cada cuanto tiempo viene?
Viene mucho los viernes porque sabe que estoy en casa.
April…
Adopta un bebé
- Como puedes… - Es lo mismo…
- ¿Como sabes? - Por ahí es mejor.
Confía en mi, no tienes idea lo que es ser adoptado
No tienes idea, lo que es no ser adoptada.
¿Cierto?.
¿Como es?
Cansador.
Hasta un poco confuso.
- ¿Quieres que te traiga pollo? - ¿Puedes...? - Porque no tu...
Quisiera perdonarla. Estoy muy cansada como para enojarme tanto.
Traté, no pude.
Convénsela que te compre algo.
- ¿Perdón? - Está llena de plata posiblemente le hace sentir mejor.
- Es ridículo. - Trata que te compre algo.
Un auto, el tuyo esta pidiendo auxilio
Casa, una casa chica
Convéncela que te compre algo que realmente precisas, que quieres y que sabes que tú no te lo puedes permitir.
Estoy acá.
Dios mío, querido
- Me refiero... - Dios
¿Como estás?
Enferma... todos los días por lo que te hice.
Bien.
Me refiero, que creo que está bien.
Si, me imagino.
Quiero que me recompenses.
Es para mi, ¿entiendes?
No para ti, para mi. Por largo tiempo voy a estar muy contenta si me vas a recompensar
Bueno.
Quiero que me compres un bebé.
Es fácil, estoy en contacto con muchas agencias de adopción en el país.
- Y en China los tiran… - No. Quiero que compres el bebé que yo voy a tener.
Dentro de poco cumplo 40, así que no me queda mucho tiempo.
Es muy caro, yo quiero que pagues por eso.
después que lo hagan, voy a necesitar descansar dos horas.
Odio descansar. Quiero que estés ahí.
Que encuentres los caminos para ayudarme.
después de 12 días, hago análisis de embarazo. 5 horas después tendré los resultados.
Si te equivocas una sola vez, no hablo contigo nunca más.
Y si no… vamos a poder estar mas unidas una a la otra. Un poquito...
Entiendes que es todo lo posible, en este momento.
Un poco
¿Puedo ponerme mis pantalones?
Pelo, promedio ¿Contrario a qué?
¿Finito, grueso o pelado?
Lados artísticos. No hay.
- ¿No hay? - No hay.
Dios
¿Como te describes?
Diligente, inteligente, amoroso me importa de las cosas, sexy, espiritual.
Me lo guardo para mi.
Trábalo.
- Miles de chicas chinas.. - Yo no adopto un bebé chino
Entonces, trata de ser menos rígida.
- ¿Hay algo que pueda hacer? - No.
- ¿Estas lista? - Si.
- ¿Quieres rezar? Está rezando.
- ¿Quieres decir una bendición o algo por el estilo? - No.
- Perdón la interrupción - ¿Cual es tu problema?
- ¿Nos puede dejar un momento? - Bernis, escucha.. - Lo sé, perdóname
Un momento.
Llámanos cuando estés lista. Vamos a estar por acá.
¿Qué?
- ¿Por qué no quieres rezar? - ¿Qué te importa?
No me importa. Ni me interesa.
Pero si te importa a ti. Ya me dijiste.
¿Tu rezas antes de comer un plato de fideos?
Y ahora que vas a hacer lo más importante en tu vida
¿ya ni te interesa?
No es asunto tuyo.
Apártate de mi camino.
Reza conmigo y me corro.
No quiero rezar.
Un solo rezo estúpido.
No.
Muévete.
Puede ser que no lo quieres tanto como dices.
No tienes idea cuanto lo quiero.
¿Entonces por que no rezas?, ¿por que?
Porque no voy a mandar esta bendición… pidiéndole a un…
no importa quien sea, cuando puede ser a un amor…quién.. quien.
Tuve fe, religión.
Pensé...
Que Dios era… bueno.
- Por ahí Dios es… - ¿Que?
Dificultoso.
Terrible.
Complicado.
Como yo.
Agarré al único hombre en el mundo que sentí que era para mi, y lo lastimé.
Claro.
Eso hiciste.
- ¿Que pasó? - Terminamos.
- Lo siento. - No hay problema.
Espera...
Escucha Israel...
"Dios Nuestro"
"Un solo Dios"
¿Qué quiere decir eso?
"Escucha Israel, Dios nuestro, Un solo Dios"
¿Que quieres decir con eso?
"Escucha Israel"...
Dios bendito y Dios del juicio final
Hola.
Gracias por encontrarte conmigo.
Bueno, estas entre mi y la puerta de entrada… y..
Es lo menos que puedo hacer.
Escuché que pasó.
Perdona la forma que hablé del bebé.
Evidentemente así era ella.
Te extraño.
- ¿Tú me extrañas? - ¿Qué quieres, April?
Quiero mirarte por un largo tiempo.
¿Y que más?
Puede haber una posibilidad que dentro de unas horas mi vida cambie, como puede ser que no.
Y antes quiero decir dos cosas.
Yo sé lo que te hice.
A ti en especial.
Una tragedia, ¿verdad?
Lo sabía.
Antes también lo sabía.
- ¿Que más? - Lo volveré a hacer.
Si, yo... te puedo lastimar.
Una y otra vez.
No de esta forma.
Vas a tener que dejarme si me vas a hacer doler.
Si hubiésemos estado juntos, ¿me hubieses dejado por la forma que te lastimé, no?
Si, te hubiese dejado.
Bien.
Te lastimaré de distintas formas. No como éstas, pero te voy a lastimar.
Y a veces va a ser a propósito.
Trabajaste por una buena proposición.
Tu también me vas a lastimar, ¿lo sabes?
Lastimarme y cambiarme..
¿Tú también me abandonas, después de decirme que no lo harías? Tienes algo que decir.
- No te abandonaré. - Eres capaz. - Pero no.
Pero...
Eres capaz.
Si, creo que soy capaz.
¿Entonces?
- Ay, Dios. - Ya lo sé.
Lo siento.
¿Entonces?.
Trae los vasos de vino pequeños.
¿Donde está su papá?
Espero acá.
Nos vemos adentro.
Hay un cuento judío. Un chiste de tradición judía.
El padre le enseñó al hijo a no tener miedo Y ser muy valiente.
Salta, le dijo. así te agarro.
El hijo chico confió en él; Y entonces saltó
Cuando el padre lo agarró, Se llenó de amor.
Y cuando no, Se llenó con otra sensación
Algo más...
La vida
Amén.
Traducidos para el Clan- Sudamerica por DANIKIIL, y GALIT(mi nuera)
www. clan-sudamerica.com. ar